サムエル記下 18:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ こうして民はイスラエルに向かって野に出て行き、エフライムの森で戦ったが、

Colloquial Japanese (1955)

⁶ こうして民はイスラエルに向かって野に出て行き、エフライムの森で戦ったが、

リビングバイブル

⁶ こうして、戦いはエフライムの森で始まったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 兵士たちはイスラエル軍と戦うために野に出て行った。戦いはエフライムの森で起こり、

聖書 口語訳

⁶ こうして民はイスラエルに向かって野に出て行き、エフライムの森で戦ったが、

サムエル記下 18:6 相互参照

サムエル記下 17:26

そしてイスラエルとアブサロムはギレアデの地に陣取った。

サムエル記下 18:7

イスラエルの民はその所でダビデの家来たちの前に敗れた。その日その所に戦死者が多く、二万に及んだ。

ヨシュア記 17:15

ヨシュアは彼らに言った、「もしあなたが数の多い民ならば、林に上っていって、そこで、ペリジびとやレパイムびとの地を自分で切り開くがよい。エフライムの山地が、あなたがたには狭いのだから」。

ヨシュア記 17:18

山地をもあなたのものとしなければなりません。それは林ではあるが、切り開いて、向こうの端まで、自分のものとしなければなりません。カナンびとは鉄の戦車があって、強くはあるが、あなたはそれを追い払うことができます」。